240 | HAR | falle bod o &x weithiau (y)chydig bach yn boringE de . |
perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S sometimestimes.N.F.PL+SM a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ PRTPRT boringbore.V.INFIN+ASV TAGbe.IM+SM | ||
perhaps it's a little bit boring sometimes, you know | ||
473 | HAR | (ba)sai (y)n dda xx chi (y)n gallu wneud pethau gwahanol weithiau de # hefo umCE +.. . |
be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRTPRT goodgood.ADJ+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL differentdifferent.ADJ sometimestimes.N.F.PL+SM TAGbe.IM+SM withwith.PREP+H IMum.IM | ||
it'd be good [...] you could do different things sometimes, you know, with, um... | ||
529 | HAR | xxx reolau # oddCE weithiau de . |
rulesrules.N.F.PL+SM oddodd.ADJ sometimestimes.N.F.PL+SM TAGbe.IM+SM | ||
[...] strange rules sometimes, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.