240 | HAR | falle bod o &x weithiau (y)chydig bach yn boringE de . |
| | perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S sometimestimes.N.F.PL+SM a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ PRTPRT boringbore.V.INFIN+ASV TAGbe.IM+SM |
| | perhaps it's a little bit boring sometimes, you know |
328 | TOS | timod weithiau mae athrawon yn gofyn i chdi +"/ . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES sometimestimes.N.F.PL+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES teachersteachers.N.M.PL PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S |
| | you know, sometimes teachers ask you... |
368 | TOS | mae (y)n wneud chdi chwerthin weithiau . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S laugh.NONFINlaugh.V.INFIN sometimestimes.N.F.PL+SM |
| | it makes you laugh sometimes |
421 | TOS | <be sy (y)n &bɔ> [//] be oedd yn boringE yn bandCE weithiau &s ti (y)n chwarae (y)r un darnau # <fath â> [?] stuffCE carnivalCE ar_gyfer yr ha a pethau # (y)r un pethau bob tro . |
| | whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTwhatPRT.[or].in.PREP be.3S.IMPwhat.INT PRTbe.V.3S.IMPERF boringPRT inbore.V.INFIN+ASV bandPRT sometimesband.N.SG PRON.2Stimes.N.F.PL+SM PRTyou.PRON.2S play.NONFINPRT DETplay.V.INFIN onethe.DET.DEF piecesone.NUM kindfragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL withtype.N.F.SG+SM stuffas.CONJ carnivalstuff.SV.INFIN forcarnival.N.SG DETfor.PREP summerthe.DET.DEF andsummer.N.M.SG thingsand.CONJ DETthings.N.M.PL onethe.DET.DEF thingsone.NUM everythings.N.M.PL turneach.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER |
| | what's...what was boring in band sometimes, you play the same pieces, like, carnival stuff for summer and things, the same things every time |
473 | HAR | (ba)sai (y)n dda xx chi (y)n gallu wneud pethau gwahanol weithiau de # hefo umCE +.. . |
| | be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRTPRT goodgood.ADJ+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL differentdifferent.ADJ sometimestimes.N.F.PL+SM TAGbe.IM+SM withwith.PREP+H IMum.IM |
| | it'd be good [...] you could do different things sometimes, you know, with, um... |
529 | HAR | xxx reolau # oddCE weithiau de . |
| | rulesrules.N.F.PL+SM oddodd.ADJ sometimestimes.N.F.PL+SM TAGbe.IM+SM |
| | [...] strange rules sometimes, you know |
610 | TOS | &s mae (y)n dibynnu yndy [?] weithiau ti fath â # &d fath â os ti (y)n cael [?] yn yr llên ti gorod edrych ar gerdd . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH sometimestimes.N.F.PL+SM PRON.2Syou.PRON.2S kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF literatureliterature.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP poemmusic.N.F.SG+SM |
| | it depends, doesn't it, sometimes you're like, like if you get in the lit you have to look at a poem |