SIARAD - Davies3<br/>Instances of <strong>wan</strong> for speaker TOS

SIARAD - Davies3
Instances of wan for speaker TOS

67	TOS	be dw i (y)n edrych (y)mlaen xx ydy cael jobCE wan dechrau gweithio .
		whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN forwardforward.ADV [...]be.V.3S.PRES be.3S.PRESget.V.INFIN get.NONFINjob.N.SG jobweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM nowbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN start.NONFINwork.V.INFIN work.NONFIN
		what I'm looking forward to [...] is to get a job now, start working
546	TOS	ahCE # dw i reallyE edrych (y)mlaen wan i (y)r # arholiadau gyd fod drosodd de [?] .
		IMah.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S reallyreal.ADJ+ADV look.NONFINlook.V.INFIN forwardforward.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF examsexaminations.N.M.PL alljoint.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN+SM overover.ADV+SM TAGbe.IM+SM
		ah, I'm really looking forward now for all the exams to be over, you know
587	TOS	mae hwnna i_gyd o (y)r ffordd wan (fe)lly .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG allall.ADJ fromof.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM thusso.ADV
		that's all out of the way now, like
640	TOS	a dw i (we)di cychwyn torri allan yr # c_dE racksCE (y)na wan # efo routerE .
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP start.NONFINstart.V.INFIN cut.NONFINbreak.V.INFIN outout.ADV DETthe.DET.DEF c_dunk racksrack.N.SG+PL therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM withwith.PREP routerrout.N.SG+COMP.AG.[or].router.N.SG
		and I've started to cut out those CD racks now with a router
778	TOS	xx wneud [?] bach o # waith wan &=laugh .
		do.NONFINmake.V.INFIN+SM smallsmall.ADJ ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		[...] do a bit of work now

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.