112 | HAR | MailCE [=! laughs] tua (y)r un peth . |
Mailname approximatelytowards.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG | ||
Mail's about the same | ||
170 | HAR | faint [/] faint o memoryE oedd <ar tua> [//] [?] ar un ti ? |
how_muchsize.N.M.SG+SM how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP memorymemory.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF onon.PREP approximatelytowards.PREP onon.PREP oneone.NUM PRON.2Syou.PRON.2S | ||
how much...how much memory was there on approximately...on yours? | ||
860 | TOS | mae &f tua fifteenE quidE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES approximatelytowards.PREP fifteenfifteen.NUM quidquid.N.SG | ||
it's about fifteen quid |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.