SIARAD - Davies3
Instances of trwy

18TOSxx # xx dw i sureCE <fydda i (y)n> [//] # dros y Pasg fydda i (y)n stuckCE # adre trwy (y)r adeg &=sigh .
  [...]be.V.1S.PRES [...]I.PRON.1S be.1S.PRESsure.ADJ PRON.1Sbe.V.1S.FUT+SM sureI.PRON.1S be.1S.FUTPRT.[or].in.PREP PRON.1Sover.PREP+SM PRTthe.DET.DEF overname DETbe.V.1S.FUT+SM EasterI.PRON.1S be.1S.FUTPRT.[or].in.PREP PRON.1Sstuck.AV.PAST PRThome.ADV stuckthrough.PREP homethe.DET.DEF throughtime.N.F.SG DET
  [...] [...] I'm sure I'll be...over Easter I'll be stuck at home all the time
276TOSo'n i gorod darllen Tylluan_WenCE eto i_gyd # a darllen trwy (y)r holl notesCE # gwylio (y)r filmCE eto .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S must.NONFINhave_to.V.INFIN read.NONFINread.V.INFIN Tylluan_Wenname againagain.ADV allall.ADJ andand.CONJ read.NONFINread.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ notesnotes.N.PL watch.NONFINwatch.V.INFIN DETthe.DET.DEF filmfilm.N.SG againagain.ADV
  I had to read all of Tylluan Wen again and read through all the notes, watch the film again
553HARdw gorod mynd trwy brifysgol pethau .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP universityuniversity.N.F.SG+SM thingsthings.N.M.PL
  I have to go through university and things
593TOSwedyn [?] dw i (y)n # difaru trwy [?] edrych nôl .
  thenafterwards.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT regret.NONFINregret.V.INFIN throughthrough.PREP look.NONFINlook.V.INFIN backfetch.V.INFIN
  then, I regret, looking back
673TOSa mae fath â # <yn ysgol> [//] # trwy (y)r ysgol ti cael dy defnyddiau am [//] # reallyE rhad .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ inPRT.[or].in.PREP schoolschool.N.F.SG throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S materialsmaterials.N.M.PL forfor.PREP reallyreal.ADJ+ADV cheapcheap.ADJ
  and it's like, in school...through the school you get your materials really cheap
880HARrepetio [?] trwy (y)r adeg ar # umCE # Channel_fourCE <pethau de> [?] .
  repeat.NONFINunk throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.F.SG onon.PREP IMum.IM Channel_fourname thingsthings.N.M.PL TAGbe.IM+SM
  repeats all the time on Channel4 and things, isn't it
907TOSohCE [=? ond] mae hwnnw (y)n # stuckCE efo (e)i computerE gamesCE trwy (y)r adeg .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP stuckstuck.AV.PAST withwith.PREP POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S computercomputer.N.SG gamesunk throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.F.SG
  oh, he's stick with his computer games all the time

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481