SIARAD - Davies3<br/>Instances of <strong>tri</strong> for speaker HAR

SIARAD - Davies3
Instances of tri for speaker HAR

118	HAR	a mae (we)di mynd onE am <tri wythn(os)> [//] tair wythnos de .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP forfor.PREP three.Mthree.NUM.M weekweek.N.F.SG three.Fthree.NUM.F weekweek.N.F.SG TAGbe.IM+SM
		and it's gone on for three weeks...three weeks, right
200	HAR	be sy (y)n dda efo TescoCE xx de xx dech chi (y)n &g dewis pa rei (y)dy # xx tri ffrind gorau xx de .
		whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT good.NONFINgood.ADJ+SM withwith.PREP Tesconame TAGbe.IM+SM be.2PL.PRESunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT choose.NONFINchoice.N.M.SG whichwhich.ADJ somesome.PRON+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES three.Mthree.NUM.M friendfriend.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP TAGbe.IM+SM
		what's good with Tesco [...] right [...] you choose which ones are [...] your three best friends [...] right
266	HAR	xx justCE # xx dan ni bod yn &p &t &s paratoi ers ryw dri [/] tri wythnos wan de .
		justjust.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT prepare.NONFINprepare.V.INFIN sincesince.PREP somesome.PREQ+SM three.Mthree.NUM.M+SM three.Mthree.NUM.M weekweek.N.F.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
		[...] just [...] we've been prepaing for about three...three weeks now, right
636	HAR	dim ond ryw # falle # tri chwarter tudalen i (we)di defnyddio (y)n y diwedd .
		NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ somesome.PREQ+SM perhapsmaybe.ADV three.Mthree.NUM.M quarterquarter.N.M.SG pagepage.N.MF.SG PRON.1Sto.PREP PRT.PASTafter.PREP use.NONFINuse.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF endend.N.M.SG
		I only used about three-quarters of a page in the end
747	HAR	fel os [/] os ti isio un [//] tri [/] # tri umCE <lle de i (y)r> [?] separateE +// .
		likelike.CONJ ifif.CONJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG oneone.NUM three.Mthree.NUM.M three.Mthree.NUM.M IMum.IM placewhere.INT TAGbe.IM+SM forto.PREP DETthe.DET.DEF sparateseparate.N.SG
		like, if you want one...three...three, um places for the separate...
747	HAR	fel os [/] os ti isio un [//] tri [/] # tri umCE <lle de i (y)r> [?] separateE +// .
		likelike.CONJ ifif.CONJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG oneone.NUM three.Mthree.NUM.M three.Mthree.NUM.M IMum.IM placewhere.INT TAGbe.IM+SM forto.PREP DETthe.DET.DEF sparateseparate.N.SG
		like, if you want one...three...three, um places for the separate...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.