SIARAD - Davies3
Instances of thing for speaker TOS

231TOSgobeithio bod ni yn cael mynd i (y)r # thingE (y)ma MonaCE fory de +/ .
  hope.NONFINhope.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG herehere.ADV Monaname tomorrowtomorrow.ADV TAGbe.IM+SM
  I hope we can go to this Mona thing tomorrow, yeah
708TOS(a)chos ti gwybod dw i (y)n wneud # y thingE hi_fiCE (y)ma dw i wneud .
  becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG hi_fiunk herehere.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES I.PRON.1S make.V.INFIN+SM
  because you know I'm doing this hi-fi thing I'm doing
801TOSxx thingE [?] methu ffeindio [?] ella bod y printersCE ddim yn gweithio xx .
  thingthing.N.SG fail.NONFINfail.V.INFIN find.NONFINfind.V.INFIN perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF printersprinter.N.SG+PL NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN
  [...] thing couldn't find, perhaps the printers weren't working [...]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.