415 | HAR | dach chi (y)n yr un safon . |
be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P inin.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM standardstandard.N.F.SG.[or].stand.V.1P.PAST.[or].stand.V.3P.PAST | ||
you're at the same standard | ||
531 | HAR | <dach chi (ddi)m yn roid> [//] # dyn nhw (ddi)m yn roid chi (y)n y [?] lle oherwydd safon chi . |
be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN+SM be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM put.NONFINPRT PRON.2PLgive.V.INFIN+SM inyou.PRON.2P DETin.PREP placethe.DET.DEF becauseplace.N.M.SG standardbecause.CONJ PRON.2PLstandard.N.F.SG.[or].stand.V.1P.PAST.[or].stand.V.3P.PAST you.PRON.2P | ||
you don't put...they don't put you in your position because of your standard |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.