SIARAD - Davies3<br/>Instances of <strong>safon</strong>

SIARAD - Davies3
Instances of safon

415	HAR	dach chi (y)n yr un safon .
		be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P inin.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM standardstandard.N.F.SG.[or].stand.V.1P.PAST.[or].stand.V.3P.PAST
		you're at the same standard
477	TOS	yeahCE achos # xx ti (y)n gael dewis # offeryn wneith o dysgu (di)pyn bach (fe)lly fath â # safon gradd dau neu rywbeth fath â +.. .
		yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM choose.NONFINchoose.V.INFIN instrumentinstrument.N.M.SG do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S teach.NONFINteach.V.INFIN a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ thusso.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP standardstandard.N.F.SG.[or].stand.V.1P.PAST.[or].stand.V.3P.PAST gradedegree.N.MF.SG twotwo.NUM.M oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
		yeah because [...] you get to choose an instrument he'll teach a little bit, like grade two standard or something, like...
531	HAR	<dach chi (ddi)m yn roid> [//] # dyn nhw (ddi)m yn roid chi (y)n y [?] lle oherwydd safon chi .
		be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN+SM be.3PL.PRES.NEGman.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM put.NONFINPRT PRON.2PLgive.V.INFIN+SM inyou.PRON.2P DETin.PREP placethe.DET.DEF becauseplace.N.M.SG standardbecause.CONJ PRON.2PLstandard.N.F.SG.[or].stand.V.1P.PAST.[or].stand.V.3P.PAST you.PRON.2P
		you don't put...they don't put you in your position because of your standard
699	TOS	ond dydy (y)r # safon &s sŵn ddim yn dda (ar)no fo .
		butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthat.PRON.REL standardstandard.N.F.SG.[or].stand.V.1P.PAST.[or].stand.V.3P.PAST soundnoise.N.M.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT goodgood.ADJ+SM on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		but the quality of the sound on it isn't good

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.