SIARAD - Davies3
Instances of rywle for speaker HAR

21HARxx <bydd y> [?] # tywydd xxx (ba)swn i (ddi)m meindio mynd ar y mikeCE i rywle .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT DETthe.DET.DEF weatherweather.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM mind.NONFINmind.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP POSS.1Sthe.DET.DEF bikemike.N.SG toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM
  [...] the weather will [...] I wouldn't mind going somewhere on my bike
23HAR(ba)swn i (ddi)m (we)di meindio mynd i umCE rywle fath â Caergybi .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP mind.NONFINmind.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP IMum.IM somewheresomewhere.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Holyheadname
  I wouldn't have minded going somewhere, um, like Holyhead
122HARond justCE # &=sigh dach chi reallyE [?] isio gwybod am xx a ryw dŷ cyngor rywle [?] ?
  butbut.CONJ justjust.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P reallyreal.ADJ+ADV wantwant.N.M.SG know.NONFINknow.V.INFIN aboutfor.PREP [...]and.CONJ andsome.PREQ+SM somehouse.N.M.SG+SM housecouncil.N.M.SG councilsomewhere.N.M.SG+SM somewhere
  but just, do you really want to know about that and some council house somewhere?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.