181 | TOS | yeahCE achos mae (r)heiny (y)n ddrud uffernol xx . |
yeahyeah.ADV becasuebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON PRTPRT expensiveexpensive.ADJ+SM hellishunk | ||
yeah, because those are really expensive [...] | ||
728 | TOS | &=laugh <(r)heiny braidd> [=! laughs] yn rubbishCE xx . |
thosethose.PRON ratherrather.ADV PRTPRT rubbishrubbish.N.SG | ||
those were quite rubbish [...] | ||
884 | TOS | wedyn mae (r)heiny (y)n bara xx fath รข hanner awr . |
thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thosethose.PRON PRTPRT last.NONFINlast.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP halfhalf.N.M.SG hourhour.N.F.SG | ||
then they last half an hour |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.