235 | HAR | (ba)sen [/] (ba)sen nhw wneud xx gyrfa dw isio <pan dw i> [?] tyfu fyny de fath รข recordingE studioCE neu # d_jE neu rywbeth neu +/ . |
be.3PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF.[or].be.V.3P.PLUPERF be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF PRON.3SMthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM careercareer.N.F.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG whenwhen.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S grow.NONFINgrow.V.INFIN upup.ADV TAGbe.IM+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ recordingrecord.V.INFIN+ASV studiostudio.N.SG oror.CONJ d_junk oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM oror.CONJ | ||
they'd do [...] career I want when I grow up, like, a recording studio or DJ or something or... | ||
684 | HAR | unig peth (ba)swn i xx cael # recordingE studioCE massiveE de . |
onlyonly.PREQ.[or].lonely.ADJ thingthing.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN recordingrecord.SV.INFIN+ASV studiostudio.N.SG massivemassive.ADJ TAGbe.IM+SM | ||
only thing I'd [...] get a massive recording studio, isn't it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.