287 | TOS | a mae gofyn questionCE ti fath â <umCE umCE> ["] . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES ask.NONFINask.V.INFIN questionquestion.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMum.IM IMum.IM | ||
and she asks you a question like, um, um... | ||
295 | TOS | +" ohCE pleaseCE paid â gofyn y questionCE yna i fi . |
IMoh.IM pleaseplease.SV.INFIN desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER withwith.PREP ask.NONFINask.V.INFIN DETthe.DET.DEF questionquestion.N.SG therethere.ADV toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
"oh please don't ask me that question" | ||
617 | TOS | ohCE questionCE ola ar y papur a [?] bob_dim # a ti justCE fath â +"/ . |
IMoh.IM questionquestion.N.SG finallast.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF paperpaper.N.M.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ | ||
oh the last question on the paper and you're just like: |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.