| 34 | HAR | xxx pob_dim efo costCE dydy . |
| | | everythingeverything.N.M.SG withwith.PREP costcost.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | [...] everything is at a cost, isn't it |
| 186 | HAR | (acho)s [?] pob_dim yn mynd mae pob_dim +/ . |
| | | becausebecause.CONJ everythingeverything.N.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everythingeverything.N.M.SG |
| | | because everything goes, everything's... |
| 186 | HAR | (acho)s [?] pob_dim yn mynd mae pob_dim +/ . |
| | | becausebecause.CONJ everythingeverything.N.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everythingeverything.N.M.SG |
| | | because everything goes, everything's... |
| 267 | HAR | mae pob_dim (we)di mynd ar y ffordd . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES every_thingeverything.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG |
| | | everything's gotten in the way |
| 465 | HAR | ond [?] mae pob_dim efo cerddoriaeth xx # (y)n eitha cymdeithasol pob_dim dydy . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everythingeverything.N.M.SG withwith.PREP musicmusic.N.F.SG PRTPRT quitefairly.ADV socialsocial.ADJ everythingeverything.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | but everything with music [...] is quite sociable, everything, isn't it |
| 465 | HAR | ond [?] mae pob_dim efo cerddoriaeth xx # (y)n eitha cymdeithasol pob_dim dydy . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everythingeverything.N.M.SG withwith.PREP musicmusic.N.F.SG PRTPRT quitefairly.ADV socialsocial.ADJ everythingeverything.N.M.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG |
| | | but everything with music [...] is quite sociable, everything, isn't it |
| 474 | HAR | justCE <dw (ddi)m yn> [/] dw (ddi)m yn # gallu bod yn &r # sicr iawn achos bod xx # yn # athro newydd pob_dim de . |
| | | justjust.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT certaincertain.ADJ.[or].sure.ADJ veryvery.ADV becausebecause.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP teacherteacher.N.M.SG newnew.ADJ everythingeverything.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | just, I'm not...I can't be very certain, because [...] a new teacher and everything, isn't it |
| 662 | HAR | ond # &b dach chi methu wneud pob_dim ar unwaith na(c) (y)dach . |
| | | butbut.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P fail.NONFINfail.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM everythingeverything.N.M.SG aton.PREP onceonce.ADV NEGPRT.NEG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES |
| | | but you can't do everything at once, can you |
