SIARAD - Davies3<br/>Instances of <strong>peth</strong> for speaker HAR

SIARAD - Davies3
Instances of peth for speaker HAR

112	HAR	MailCE [=! laughs] tua (y)r un peth .
		Mailname approximatelytowards.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG
		Mail's about the same
175	HAR	ia # o'n i (y)n gweld # pan o'n i mynd i (y)r # peth (y)ma ddoe de # <a (y)r> [?] # xx xx pan o'n i mynd i umCE oedd gan plant eraill # gennon [?] nhw phonesCE # fancyCE youE knowE .
		yesyes.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF thingthing.N.M.SG herehere.ADV yesterdayyesterday.ADV TAGbe.IM+SM andand.CONJ DETthe.DET.DEF whenunk be.1S.IMPwhen.CONJ prpon.1Sbe.V.1S.IMPERF go.NONFINI.PRON.1S togo.V.INFIN IMto.PREP be.3S.IMPum.IM withbe.V.3S.IMPERF childrenwith.PREP otherchild.N.M.PL with.3PLothers.PRON PRON.3PLgrow_scaly.V.3P.PAST+SM phonesthey.PRON.3P fancyphone.N.SG+PL youfancy.ASV.INFIN knowyou.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
		yes, I saw when I went to this thing yesterday, right, and the [...] when I went to, um, the other kids, they had fancy phones, you know
414	HAR	ond erbyn rŵan # dach chi justCE yn stuckCE wneud yr un peth .
		butbut.CONJ byby.PREP nownow.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P justjust.ADV PRTPRT.[or].in.PREP stuckstuck.AV.PAST do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG
		but by now you're just stuck doing the same thing
684	HAR	unig peth (ba)swn i xx cael # recordingE studioCE massiveE de .
		onlyonly.PREQ.[or].lonely.ADJ thingthing.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN recordingrecord.SV.INFIN+ASV studiostudio.N.SG massivemassive.ADJ TAGbe.IM+SM
		only thing I'd [...] get a massive recording studio, isn't it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.