401 | TOS | yeahCE # ond <beth xx> [//] beth <o'n i> [/] o'n i (y)n [/] # yn guttedE braidd efo fath â # bod [?] chdi (y)n dewis offeryn xx blwyddyn pedwar . |
| | yeahyeah.ADV butbut.CONJ thatwhat.INT whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP guttedgut.N.SG+AV ratherrather.ADV withwith.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT choose.NONFINchoose.V.INFIN instrumentinstrument.N.M.SG yearyear.N.F.SG fourfour.NUM.M |
| | yeah, but what [...] .. . what I was...I was a bit gutted with, like, that you chose an instrument [...] fourth year |
625 | TOS | &ʔʔ &ʒ # basicallyE ia achos ti (y)n gorod dysgu fath â o leia pedwar # umCE # dyfyniad ohono fo . |
| | basicallybasically.ADV yesyes.ADV becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN learn.NONFINteach.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP ofhe.PRON.M.3S leastsmallest.ADJ+SM.[or].least.ADJ+SM four.Mfour.NUM.M IMum.IM quotationquotation.N.M.SG of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | basically yes, because you have to learn, like, at least four, um, quotations from it |
771 | TOS | reallyE cheapE <dw i gwybod> [?] # xx (we)di gallu gael un am &pe pedwar can punt . |
| | reallyreal.ADJ+ADV cheapcheap.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES know.NONFINI.PRON.1S [...]know.V.INFIN PRT.PASTafter.PREP can.nonifinbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM oneone.NUM forfor.PREP four.Mfour.NUM.M hundredcan.N.M.SG poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG |
| | really cheap, I know, [...] been able to get one for four hundred pounds |