SIARAD - Davies3<br/>Instances of <strong>pa</strong> for speaker HAR

SIARAD - Davies3
Instances of pa for speaker HAR

85	HAR	<oedd o> [//] pan oedd o (y)n gweithio (y)na # xxx pa mor gyflym gaeth o payE riseE ?
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF whenhe.PRON.M.3S be.3S.IMPwhen.CONJ PRON.3SMbe.V.3S.IMPERF PRThe.PRON.M.3S work.NONFINPRT therework.V.INFIN whichthere.ADV sowhich.ADJ fastso.ADV get.3S.PASTfast.ADJ+SM PRON.3SMget.V.3S.PAST+SM payhe.PRON.M.3S risepay.SV.INFIN rise.SV.INFIN
		he was...when he worked there, how fast did he get a pay rise
200	HAR	be sy (y)n dda efo TescoCE xx de xx dech chi (y)n &g dewis pa rei (y)dy # xx tri ffrind gorau xx de .
		whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT good.NONFINgood.ADJ+SM withwith.PREP Tesconame TAGbe.IM+SM be.2PL.PRESunk PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT choose.NONFINchoice.N.M.SG whichwhich.ADJ somesome.PRON+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES three.Mthree.NUM.M friendfriend.N.M.SG bestbest.ADJ.SUP TAGbe.IM+SM
		what's good with Tesco [...] right [...] you choose which ones are [...] your three best friends [...] right
351	HAR	pa mor denau oedd o ta ?
		whichwhich.ADJ soso.ADV thinthin.ADJ+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S thenbe.IM
		how thin was it then?
435	HAR	bityCE (ba)swn i (y)n gallu wneud umCE # arholiad rywbryd i brofi pa mor dda (y)dw i de .
		pitypity.N.SG+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMum.IM examexamination.N.M.SG sometimeat_some_stage.ADV+SM toto.PREP prove.NONFINexamine.V.INFIN+SM.[or].prove.V.INFIN+SM.[or].taste.V.INFIN+SM whichwhich.ADJ soso.ADV goodgood.ADJ+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S TAGbe.IM+SM
		pity that I could do, um, an exam sometime to prove how good I am, right
532	HAR	ond <dach chi (y)n xx> [//] xx lle chi # oherwydd # pa mor +/ .
		butbut.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTin.PREP placewhere.INT PRON.2PLyou.PRON.2P becausebecause.CONJ whichwhich.ADJ soso.ADV
		but you're [...] [...] your position because how...
754	HAR	+" o_kCE pa un sy (y)n mynd efo hwn ?
		o_kOK.IM whichwhich.ADJ oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG
		"ok, which one goes with this?"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.