SIARAD - Davies3<br/>Instances of <strong>ola</strong> for speaker TOS

SIARAD - Davies3
Instances of ola for speaker TOS

277	TOS	wnes i adael hwnnw tan noson ola (he)fyd .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.M.SG untiluntil.PREP nightnight.N.F.SG lastlast.ADJ alsoalso.ADV
		I left that until the last night too
362	TOS	ar y cam ola wnes i suddo <mewn i gwaelod> [=! laughs] .
		onon.PREP DETthe.DET.DEF stepstep.N.M.SG finallast.ADJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S sink.NONFINsink.V.INFIN inin.PREP toto.PREP bottombottom.N.M.SG
		on the last step I sank to the bottom
520	TOS	neu deud [//] troi nôl munud ola a deud +"/ .
		oror.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN turn.NONFINturn.V.INFIN backfetch.V.INFIN minuteminute.N.M.SG finallast.ADJ andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN
		or say...turn round at the last minute and say:
565	TOS	dw meddwl mai # umCE Mehefin # ugeinfed neu rywbeth fel (y)na (y)dy dyddiad ola fi .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS IMum.IM JuneJune.N.M.SG twentiethtwentieth.ADJ oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES datedate.N.M.SG finallast.ADJ PRON.1SI.PRON.1S+SM
		I think that my last date is, um June the twentieth or something like that
617	TOS	ohCE questionCE ola ar y papur a [?] bob_dim # a ti justCE fath â +"/ .
		IMoh.IM questionquestion.N.SG finallast.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF paperpaper.N.M.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
		oh the last question on the paper and you're just like:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.