343 | TOS | wedyn oedden ni chwarae poolCE a stuffCE o_kCE . |
thenafterwards.ADV be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P play.NONFINplay.V.INFIN poolpool.N.SG andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN o_kOK.IM | ||
then we were playing pool and stuff, ok | ||
424 | TOS | +" o_kCE # letsE playE El_PasoCE . |
o_kOK.IM letslet.SV.INFIN+PV playplay.SV.INFIN El_Pasoname | ||
"ok, let's play El Paso" | ||
642 | TOS | mae hwnna (y)n xx mynd yn o_kCE . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP o_kOK.IM | ||
that's going ok | ||
754 | HAR | +" o_kCE pa un sy (y)n mynd efo hwn ? |
o_kOK.IM whichwhich.ADJ oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG | ||
"ok, which one goes with this?" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.