SIARAD - Davies3
Instances of nightmare for speaker TOS
| 611 | TOS | a mae (y)n nightmareE gweld cerdd sy justCE fath â # dw (ddi)m yn gwybod be mae o amdan <be &m> [/] be mae o (y)n sôn . |
| andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP nightmarenightmare.N.SG see.NONFINsee.V.INFIN poemmusic.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL kindjust.ADV withtype.N.F.SG+SM be.1S.PRESas.CONJ NEGbe.V.1S.PRES PRTnot.ADV+SM know.NONFINPRT whatknow.V.INFIN be.3S.PRESwhat.INT PRON.3SMbe.V.3S.PRES abouthe.PRON.M.3S whatfor_them.PREP+PRON.3P whatwhat.INT be.3S.PRESwhat.INT PRON.3SMbe.V.3S.PRES PRThe.PRON.M.3S mention.NONFINPRT mention.V.INFIN | ||
| and it's a nightmare to see a poem that's just, like, I don't know what it's about, what...what it talks about |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481