SIARAD - Davies3
Instances of mor for speaker TOS

109TOSmae (y)r ChronicleCE yn bapur mor gachlyd thoughE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF Chroniclename PRTPRT paperpaper.N.M.SG+SM soso.ADV shittyunk thoughthough.CONJ
  the Chronicle is such a shitty paper, though
167TOSpan wnes i gael un [?] wnes i sylweddoli <pa mor> [/] # pa mor reallyE rubbishCE oedd o .
  whenwhen.CONJ see.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM oneone.NUM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S realise.NONFINrealise.V.INFIN whichwhich.ADJ soso.ADV whichwhich.ADJ soso.ADV reallyreal.ADJ+ADV rubbishrubbish.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  when I got one, I realised how...how really rubbish it was
167TOSpan wnes i gael un [?] wnes i sylweddoli <pa mor> [/] # pa mor reallyE rubbishCE oedd o .
  whenwhen.CONJ see.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM oneone.NUM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S realise.NONFINrealise.V.INFIN whichwhich.ADJ soso.ADV whichwhich.ADJ soso.ADV reallyreal.ADJ+ADV rubbishrubbish.N.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  when I got one, I realised how...how really rubbish it was
349TOSa wedyn [?] oedd o mor funnyE .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV funnyfunny.ADJ
  and then it was so funny
508TOSoedd o mor hawdd unwaith [?] .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV easyeasy.ADJ onceonce.ADV
  it was so easy once
533TOS++ pa mor aml dach chi mynd i (y)r ymarferion .
  whichwhich.ADJ soso.ADV oftenfrequent.ADJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF practicesexercises.N.F.PL
  how often you go to rehearsals
774TOSa (dy)dy projectorsCE ddim yn [?] mor ddrud â hynny dyddiau (y)ma chwaith .
  andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG projectorsprojector.N.SG+PL NEGnot.ADV+SM PRTPRT soas.ADJ expensiveexpensive.ADJ+SM withas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP daysday.N.M.PL herehere.ADV eitherneither.ADV
  and projectors aren't that expensive these days either
856TOSyeahCE ond diwedd y dydd &s # SkyCE (dy)dy o ddim mor dda â hynna na(g) (y)dy .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ end.NONFINend.N.M.SG DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG Skyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM soas.ADJ goodgood.ADJ+SM withas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  yeah but at the end of the day, Sky, it isn't that good, is it
878TOSna (dy)dy SimpsonsCE (ddi)m mor funnyE â hynna dim mwy xx beth bynnag .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG Simpsonsname NEGnothing.N.M.SG+SM soas.ADJ funnyfunny.ADJ withas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP NEGnot.ADV moremore.ADJ.COMP whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
  no, the Simpsons aren't that funny any more anyway

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481