SIARAD - Davies3<br/>Instances of <strong>mai</strong> for speaker TOS

SIARAD - Davies3
Instances of mai for speaker TOS

565	TOS	dw meddwl mai # umCE Mehefin # ugeinfed neu rywbeth fel (y)na (y)dy dyddiad ola fi .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS IMum.IM JuneJune.N.M.SG twentiethtwentieth.ADJ oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES datedate.N.M.SG finallast.ADJ PRON.1SI.PRON.1S+SM
		I think that my last date is, um June the twentieth or something like that
595	TOS	oni_bai bod yr [//] os mai fi # yn y sampleCE # sy (y)n cael ei anfon ffwrdd i farcio .
		unlessunk be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF ifif.CONJ PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS PRON.1SI.PRON.1S+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF samplesample.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S send.NONFINsend.V.INFIN awayway.N.M.SG toto.PREP mark.NONFINmark.V.INFIN+SM
		unless the...if I'm in the sample that's sent away to mark
722	TOS	peth # o'n i (di)pyn bach yn guttedE xx pryd [?] achos o'n i meddwl mai dau am chwech_deg_tri oedd o .
		thingthing.N.M.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP guttedgut.N.SG+AV timewhen.INT.[or].time.N.M.SG becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS two.Mtwo.NUM.M forfor.PREP sixty_three.Munk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		thing I was a little gutted [...] time because I thought it was two for sixty-three pounds