94 | HAR | +, <mae o> [//] umCE # &=clears_throat mae nhw newydd &k gymryd y jobCE oddi_wrtho fo . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMum.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P newlynew.ADJ take.NONFINtake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF jobjob.N.SG from.3SMunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
he's...um, the've just taken the job away from him | ||
97 | HAR | +" sorryCE weE (ha)veE justCE cancelledE yourE jobCE . |
sorrysorry.ADJ wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES justjust.ADV cancelledunk youryour.ADJ.POSS.2SP jobjob.N.SG | ||
"sorry we have just cancelled your job" | ||
560 | HAR | <dw justCE isio> [?] jobCE efo arian # xx hwyl # cyfarfod pobl newydd de ond +.. . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES justjust.ADV wantwant.N.M.SG jobjob.N.SG withwith.PREP moneymoney.N.M.SG [...]fun.N.F.SG funmeet.V.INFIN meet.NONFINpeople.N.F.SG peoplenew.ADJ newbe.IM+SM TAGbut.CONJ but | ||
I just want a job with money, [...] fun, meet new people, right, but... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.