SIARAD - Davies3
Instances of iawn for speaker TOS

196TOSwedyn [?] yn diwedd # O_twoCE mae networkE iawn de .
  thenafterwards.ADV inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG O_2name be.3S.PRESbe.V.3S.PRES networknetwork.N.SG rightOK.ADV TAGbe.IM+SM
  then in the end, O2 is an alright network, right
215TOSo'n i gwybod (y)n iawn .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV
  I knew full well
361TOSwnes i wneud yn iawn dau cam cynta .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT rightOK.ADV two.Mtwo.NUM.M stepstep.V.INFIN firstfirst.ORD
  I did alright for the first two steps
485TOStimod [?] mae nhw (y)n groupCE o # &gɛrðɒlə [//] &gɒhɛ [//] gerddorol iawn (y)n enwedig BenCE .
  know.2Sknow.V.2S.PRES be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT groupgroup.N.SG.[or].croup.N.SG+SM ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP musicalmusical.ADJ+SM veryvery.ADV PRTPRT particularespecially.ADJ name
  you know, they're a very musical group, especially Ben
486TOSxx [=! laughs] # passionateE iawn xx amdan # musicCE [?] .
  passionatepassionate.ADJ veryvery.ADV aboutfor_them.PREP+PRON.3P musicmusic.N.SG
  [...] very passionate [...] about music
522TOSxx mae xx commitmentE yn # peth pwysig iawn efo (y)r bandsCE xx .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES commitmentcommitment.N.SG PRTPRT.[or].in.PREP thingthing.N.M.SG importantimportant.ADJ veryvery.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF bandsband.N.SG+PL
  [...] commitment is a very important thing with the bands [...]

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.