SIARAD - Davies3<br/>Instances of <strong>i_gyd</strong> for speaker TOS

SIARAD - Davies3
Instances of i_gyd for speaker TOS

33	TOS	+, diskCE breaksCE a # suspensionE i_gyd <arno fo ballu> [?] .
		diskdisk.N.SG breaksbreak.SV.INFIN+PL andand.CONJ suspensionsuspension.N.SG allall.ADJ on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S suchsuchlike.PRON
		disk breaks and suspension all on it and so on
276	TOS	o'n i gorod darllen Tylluan_WenCE eto i_gyd # a darllen trwy (y)r holl notesCE # gwylio (y)r filmCE eto .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S must.NONFINhave_to.V.INFIN read.NONFINread.V.INFIN Tylluan_Wenname againagain.ADV allall.ADJ andand.CONJ read.NONFINread.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF wholeall.PREQ notesnotes.N.PL watch.NONFINwatch.V.INFIN DETthe.DET.DEF filmfilm.N.SG againagain.ADV
		I had to read all of Tylluan Wen again and read through all the notes, watch the film again
501	TOS	o'n i proudCE &g pan ges i # wneud [?] Capel_MawrCE wneud y solosCE i_gyd yn hwnna .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S priudproud.ADJ whenwhen.CONJ get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM Capel_Mawrname do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF solossolo.N.SG+PL allall.ADJ inPRT.[or].in.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
		I was proud when I got to do Capel Mawr, do all the solos in that
587	TOS	mae hwnna i_gyd o (y)r ffordd wan (fe)lly .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG allall.ADJ fromof.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM thusso.ADV
		that's all out of the way now, like
848	TOS	ond o'n i surprisedE xx bod gyn tad_cu &m # wirelessCE broadbandE roundCE y tŷ i_gyd a stuffCE .
		butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S surprisedsurprise.SV.INFIN+AV be.nonfnbe.V.INFIN withwith.PREP grandadunk wirelesswireless.N.SG broadbandbroadband.ADJ roundround.ADJ DETthe.DET.DEF househouse.N.M.SG allall.ADJ andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN
		but I was surprised [...] that grandad's got wireless broadband all round the house and stuff

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.