398 | HAR | xx o'n i (y)n gweld lotCE o (y)r chwaraewyr brassE ddoe de # <efo (y)r> [?] bandCE pres # hŷn a pethau . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF playersplayers.N.M.PL brassbrass.N.SG yesterdayyesterday.ADV TAGbe.IM+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF bandband.N.SG brassmoney.N.M.SG olderolder.ADJ andand.CONJ thingsthings.N.M.PL | ||
[...] I saw a lot of the brass players yesterday, right, with the older brass band and things | ||
503 | HAR | lotCE o ryw solosCE euphoCE [?] yn [/] # yn yr u:mCE setCE y rei # <bandCE &p> [/] bandCE pres hŷn ddoe de . |
lotlot.N.SG ofof.PREP somesome.PREQ+SM solossolo.N.SG+PL euphounk inPRT.[or].in.PREP inin.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM setset.N.SG DETthe.DET.DEF onessome.PREQ+SM bandband.N.SG bandband.N.SG brassmoney.N.M.SG olderolder.ADJ yesterdayyesterday.ADV NEGbe.IM+SM | ||
lot of some eupho solos in...in the um...set og the older brass band yesterday, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.