| 59 | TOS | exactlyE mae (y)na gymaint o (y)n ffrindiau i mae nhw mynd allan . |
| | | exactlyexact.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP POSS.1SPRT.[or].in.PREP friendsfriends.N.M.PL be.3PL.PRESto.PREP PRON.3PLbe.V.3S.PRES go.NONFINthey.PRON.3P outgo.V.INFIN out.ADV |
| | | exactly, there are so many of my friends, they go out |
| 65 | TOS | mae gynno gymaint o ffrindiau # ella xx rhei pobl # fath â # ryw idiotsCE o_gwmpas y lle xx sureCE [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S o_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP friendsfriends.N.M.PL perhapsmaybe.ADV somesome.PREQ peoplepeople.N.F.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM idiotsidiot.N.SG+PL aroundaround.PREP.[or].around.ADV DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG suresure.ADJ |
| | | he's got so many friend, perhaps [...] some people, like some idiots around the place [...] sure |
| 176 | TOS | yeahCE <achos mae nhw efo> [?] # gymaint o bethau xxx <ti angen o> [?] . |
| | | yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM PRON.2Syou.PRON.2S needneed.N.M.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yeah, because they had so many things [...] you need it |
| 248 | TOS | achos mae (y)na gymaint o fandiau newydd lleol does fath â # (e)nwedig [?] fath â +/ . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP bandsbands.N.M.PL+SM newnew.ADJ locallocal.ADJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ particularespecially.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ |
| | | because there are so many new local bands, aren't there, especially, like... |
| 282 | TOS | ohCE mae Saesneg xx gymaint xx +// . |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES EnglishEnglish.N.F.SG so_muchso much.ADJ+SM |
| | | oh, English is [...] so much [...] |
| 548 | TOS | <mae (y)n roi> [?] &gə [/] gymaint o ryddhad . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN+SM so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP reliefrelease.N.M.SG+SM |
| | | it gives so much relief |
| 583 | TOS | ia ond dan ni (we)di wneud gymaint o waith sti . |
| | | yesyes.ADV butbut.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM know.2Syou_know.IM |
| | | yes, but we've done so much work, you know |
| 586 | TOS | mae gymaint o waith cwrs . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM coursecourse.N.M.SG |
| | | there's so much courework |
| 632 | TOS | +" ohCE wnes i wario gymaint o amser yn [/] # yn erCE # edrych ar y gerdd yna . |
| | | IMoh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S spend.NONFINspend.V.INFIN+SM so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM look.NONFINlook.V.INFIN aton.PREP DETthe.DET.DEF poemmusic.N.F.SG+SM therethere.ADV |
| | | "oh, I spent so much time looking at that poem" |
| 782 | TOS | er mae (y)na gymaint o waith . |
| | | IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM |
| | | er, there's so much work |
| 790 | TOS | ond wedyn gweld bod (y)na gymaint o waith ar_gyfer bob peth . |
| | | butbut.CONJ thenafterwards.ADV see.NONFINsee.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM forfor.PREP everyeach.PREQ+SM thingthing.N.M.SG |
| | | but then seeing that there was so much work for everything |
| 829 | TOS | peth ydy &θ <does (yn)a (ddi)m gymaint â hynna> [///] &f fedri di (ddi)m reallyE gael phoneCE sy efo # justCE +// . |
| | | thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM so_muchso much.ADJ+SM withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM reallyreal.ADJ+ADV get.NONFINget.V.INFIN+SM phonephone.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP justjust.ADV |
| | | the thing is, there aren't so many...you can't get a phone that's got just... |
