278 | TOS | a braidd yn rushE xx gorffen y llyfr . |
andand.CONJ ratherrather.ADV PRTPRT rushrush.V.INFIN finish.NONFINcomplete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES.[or].complete.V.INFIN DETthe.DET.DEF bookbook.N.M.SG | ||
and a bit of a rush [...] finishing the book | ||
564 | TOS | achos fydda i (we)di gorffen erbyn +// . |
becausebecause.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN byby.PREP | ||
because I'll have finished by... | ||
567 | TOS | soCE wedyn # dach chi (y)n gorffen ysgol # Gorffennaf +/ . |
soso.ADV thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT finish.NONFINcomplete.V.INFIN schoolschool.N.F.SG JulyJuly.N.M.SG | ||
so then, you finish school on July |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.