439 | TOS | ges i ddistinctionE am hwnna . |
get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S distinctionunk forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
I got a distinction for that | ||
501 | TOS | o'n i proudCE &g pan ges i # wneud [?] Capel_MawrCE wneud y solosCE i_gyd yn hwnna . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S priudproud.ADJ whenwhen.CONJ get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM Capel_Mawrname do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF solossolo.N.SG+PL allall.ADJ inPRT.[or].in.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG | ||
I was proud when I got to do Capel Mawr, do all the solos in that | ||
695 | TOS | dw [//] o'n i reallyE licio hi_fiCE fi pan ges i o . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S reallyreal.ADJ+ADV like.NONFINlike.V.INFIN hi_fiunk PRON.1SI.PRON.1S+SM whenwhen.CONJ get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP | ||
I really liked my hi-fi when I got it |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.