407 | TOS | +" ohCE gei di (ddi)m chwarae dau offeryn . |
IMoh.IM get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM play.NONFINplay.V.INFIN two.Mtwo.NUM.M instrumentinstrument.N.M.SG | ||
"oh you can't play two instruments" | ||
840 | TOS | +" ohCE gei di o os ti isio . |
IMoh.IM get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG | ||
"oh you can have it if you want" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.