SIARAD - Davies3
Instances of fyny for speaker TOS

296TOS&n end_ioE+cym fyny gofyn i ti ti fath รข +"/ .
  end.NONFINend.SV.INFIN upup.ADV ask.NONFINask.V.3S.PRES.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.INFIN toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  end up asking you, you're like:
512TOSac <oedd o> [?] end_ioE+cym fyny mynd <i (y)r> [/] i (y)r concertCE .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S end.NONFINend.SV.INFIN upup.ADV go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF concertconcert.N.SG
  and he ended up going to the...to the concert
518TOSfedri di (ddi)m justCE troi fyny a deud +"/ .
  can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM justjust.ADV turn.NONFINturn.V.INFIN upup.ADV andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN
  you can't just turn up and say:
672TOSxx end_ioE+cym fyny talu xx saith_deg punt am y bwrdd (y)na .
  end.NONFINend.SV.INFIN upup.ADV pay.NONFINpay.V.INFIN seventyseventy.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG forfor.PREP DETthe.DET.DEF tabletable.N.M.SG therethere.ADV
  [...] end up paying seventy pounds for that table
784TOSa mae (y)na # loadsE o waith catch_oE+cym fyny i wneud .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM catch.NONFINcatch.SV.INFIN upup.ADV toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  and there's loads of work to do to caath up

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.