SIARAD - Davies3
Instances of fan for speaker TOS

24TOSia # mae fan (y)na rightCE [//] [?] lle rightCE # flatCE dydy .
  yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV rightright.ADJ placewhere.INT.[or].place.N.M.SG rightright.ADJ flatflat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  yes, there's quite...quite a flat place, isn't it
320TOS+" yeahCE a dw i meddwl hynna (he)fyd a erCE yeahCE hynna (he)fyd erCE cytuno efo chdi fan (y)na .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP alsoalso.ADV andand.CONJ IMer.IM yeahyeah.ADV thatthat.PRON.DEM.SP alsoalso.ADV IMer.IM agree.NONFINagree.V.INFIN withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  "yeah and I think that too, and, er, yeah that too, er, agree with you there"
575TOSachos mae (y)na line_upE reallyE dda fan (y)na .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV line_upunk reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  because there's a really good line-up there
596TOS&s gobeithio wneith yr arholwr fan (y)na roid markCE ychwanegol i fi # &=laugh .
  hope.NONFINhope.V.INFIN do.NONFINdo.V.3S.FUT+SM DETthe.DET.DEF examinerexaminer.N.M.PL placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV give.NONFINgive.V.INFIN+SM markmark.N.SG extraadditional.ADJ toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  hopefully the examiner there will give me an extra mark

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.