SIARAD - Davies3
Instances of erbyn for speaker TOS
| 405 | TOS | a erbyn hyn dw isio wneud hynny . |
| andand.CONJ byby.PREP thisthis.PRON.DEM.SP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP | ||
| and by now I want to do that | ||
| 422 | TOS | xx boringE erbyn diwedd justCE # <chwarae (y)r un darn> [?] . |
| boringbore.V.PRESPART byby.PREP endend.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ play.NONFINgame.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM piecepiece.N.M.SG | ||
| [...] boring by the end, just playing the same piece | ||
| 564 | TOS | achos fydda i (we)di gorffen erbyn +// . |
| becausebecause.CONJ be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN byby.PREP | ||
| because I'll have finished by... | ||
| 633 | TOS | uselessE erbyn y diwedd . |
| uselessuseless.ADJ byby.PREP DETthe.DET.DEF endend.N.M.SG | ||
| useless by the end |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481