296 | TOS | &n end_ioE+cym fyny gofyn i ti ti fath รข +"/ . |
end.NONFINend.SV.INFIN upup.ADV ask.NONFINask.V.3S.PRES.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.INFIN toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRON.2Syou.PRON.2S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ | ||
end up asking you, you're like: | ||
512 | TOS | ac <oedd o> [?] end_ioE+cym fyny mynd <i (y)r> [/] i (y)r concertCE . |
andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S end.NONFINend.SV.INFIN upup.ADV go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF concertconcert.N.SG | ||
and he ended up going to the...to the concert | ||
672 | TOS | xx end_ioE+cym fyny talu xx saith_deg punt am y bwrdd (y)na . |
end.NONFINend.SV.INFIN upup.ADV pay.NONFINpay.V.INFIN seventyseventy.NUM poundpound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG forfor.PREP DETthe.DET.DEF tabletable.N.M.SG therethere.ADV | ||
[...] end up paying seventy pounds for that table |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.