| 196 | TOS | wedyn [?] yn diwedd # O_twoCE mae networkE iawn de . |
| | | thenafterwards.ADV inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG O_2name be.3S.PRESbe.V.3S.PRES networknetwork.N.SG rightOK.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | then in the end, O2 is an alright network, right |
| 318 | TOS | justCE malu cachu oedden i (y)n diwedd justCE fath â +"/ . |
| | | justjust.ADV cut.NONFINgrind.V.INFIN shitshit.V.INFIN be.1S.IMPbe.V.13P.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP PRTPRT.[or].in.PREP say.NONFINend.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ |
| | | I was just talking shit by the end, just like... |
| 357 | TOS | wnes i xx yn diwedd de [?] . |
| | | do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | I did [...] in the end, you know |
| 422 | TOS | xx boringE erbyn diwedd justCE # <chwarae (y)r un darn> [?] . |
| | | boringbore.V.PRESPART byby.PREP endend.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ play.NONFINgame.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM piecepiece.N.M.SG |
| | | [...] boring by the end, just playing the same piece |
| 629 | TOS | ac yn diwedd wyt ti mond yn mynd i fod yn iwsio un neu ddau (oho)nyn nhw . |
| | | andand.CONJ inPRT.[or].in.PREP endend.N.M.SG be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S onlybond.N.M.SG+NM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT use.NONFINuse.V.INFIN oneone.NUM oror.CONJ two.Mtwo.NUM.M+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P |
| | | and in the end you're only going to be using one or two of them |
| 633 | TOS | uselessE erbyn y diwedd . |
| | | uselessuseless.ADJ byby.PREP DETthe.DET.DEF endend.N.M.SG |
| | | useless by the end |
| 856 | TOS | yeahCE ond diwedd y dydd &s # SkyCE (dy)dy o ddim mor dda â hynna na(g) (y)dy . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ end.NONFINend.N.M.SG DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG Skyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM soas.ADJ goodgood.ADJ+SM withas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | yeah but at the end of the day, Sky, it isn't that good, is it |
| 874 | TOS | diwedd y dydd mae (y)r sianeli gorau # ydy B_B_CCE &u a stuffCE de . |
| | | endend.N.M.SG DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthat.PRON.REL channelschannels.N.F.PL.[or].direct.V.2S.PRES bestbest.ADJ.SUP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES B_B_Cname andand.CONJ stuffstuff.SV.INFIN TAGbe.IM+SM |
| | | at the end of the day, the best channels are BBC and stuff, isn't it |
