SIARAD - Davies3<br/>Instances of <strong>dim</strong> for speaker TOS

SIARAD - Davies3
Instances of dim for speaker TOS

49	TOS	GodE &=laugh stupidCE bod # dim &f top_upE ar phoneCE na (di)m_byd adeg yna .
		Godname stupidstupid.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV top_upunk onon.PREP phonephone.N.SG NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV timetime.N.F.SG therethere.ADV
		God, stupid that there wasn't any top-up on my phone or anything that time
131	TOS	fasa chdi gallu cael un am # ohCE dim mwy na ryw ddwy fil (ba)swn i meddwl .
		be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S can.NONFINbe_able.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM forfor.PREP IMoh.IM NEGnot.ADV moremore.ADJ.COMP PRTthan.CONJ somesome.PREQ+SM two.Ftwo.NUM.F+SM thousandthousand.N.F.SG+SM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
		you'd be able to get one for, oh, no more than two thousand, I'd think
468	TOS	<o'n i (y)n> [//] # o'n i (ddi)m yn practeisio dim ar yr euphCE o blaen .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP practise.NONFINunk NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF euphunk ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
		I was...I didn't practice at all on the euph before
795	TOS	yeahCE # dim amynedd ella .
		yeahyeah.ADV NEGnot.ADV patiencepatience.N.M.SG perhapsmaybe.ADV
		yeah,
878	TOS	na (dy)dy SimpsonsCE (ddi)m mor funnyE â hynna dim mwy xx beth bynnag .
		nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG Simpsonsname NEGnothing.N.M.SG+SM soas.ADJ funnyfunny.ADJ withas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP NEGnot.ADV moremore.ADJ.COMP whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
		no, the Simpsons aren't that funny any more anyway

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.