SIARAD - Davies3
Instances of deud for speaker HAR

35HARxx be oedd dadCE yn deud .
  whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF daddad.N.SG PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN
  [...] what dad was saying
96HARxx &n deud umCE +"/ .
  say.NONFINsay.V.INFIN IMum.IM
  [...] say, um:
98HARxx deud (wr)tha fi .
  say.NONFINsay.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM
  [...] tell me
120HAR+< a (dy)dy o (ddi)m yn deud dim_byd amdano fo .
  andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN nothingnothing.ADV abot.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and it doesn't say anything about it
145HARmamCE a dadCE yn deud (doe)s dim digon o le .
  mummam.N.SG andand.CONJ daddad.N.SG PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV enoughenough.QUAN ofof.PREP placeplace.N.M.SG+SM
  mum and dad say there isn't enough room
250HARo'n [?] deud bod (y)na loadsE yn mynd i cyfryngau de xx .
  be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP mediamedia.N.M.PL TAGbe.IM+SM
  they [?] said that loads were going into the media, you know [...]
762HARond deud justCE ar_gyfer yr # serversE # faint oedd o ?
  butbut.CONJ say.2S.IMPERsay.V.INFIN justjust.ADV forfor.PREP DETthe.DET.DEF serversserver.N.PL how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but, say just for the servers, how much was it?
869HARxx deud bod hwnna (y)n dda .
  say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT goodgood.ADJ+SM
  [...] say that's good

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481