| 43 | TOS | ond (doe)s (yn)a (ddi)m fath â treth na (di)m_byd de # insuranceCE [=! laughs] . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP taxtax.N.F.SG NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV TAGbe.IM+SM insuranceinsurance.N.SG |
| | | but there's no tax or anything, you know, insurance |
| 62 | TOS | er (ba)swn i (ddi)m yn meindio mynd . |
| | | althougher.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT mind.NONFINmind.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN |
| | | although, I wouldn't mind going |
| 63 | TOS | ond dal # timod dw i gwybod (ba)sai mamCE (ddi)m yn gadael fi . |
| | | butbut.CONJ stillcontinue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM know.2Sknow.V.2S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF mummam.N.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT let.NONFINleave.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | but still, you know, I know mum wouldn't let me |
| 79 | TOS | xx fydd mamCE ddim yn swnian (ar)na fi bob tro fath â +"/ . |
| | | be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM mummam.N.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT nag.NONFINgrumble.V.INFIN on.1Son_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ |
| | | [...] mum won't nag me all the time, saying: |
| 86 | TOS | dw (ddi)m y(n) sureCE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ |
| | | I'm not sure |
| 171 | TOS | ohCE (doe)s gynna i (ddi)m syniad sti . |
| | | IMoh.IM be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM ideaidea.N.M.SG know.2Syou_know.IM |
| | | oh, I haven't got a clue, you know |
| 190 | TOS | +" dw (ddi)m yn dallt . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN |
| | | "I don't understand" |
| 224 | TOS | +" <na dw i ddim yn darllen Women's_WeeklyCE> [=! laughs] . |
| | | nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT read.NONFINread.V.INFIN Women''s_Weeklyname |
| | | "no I don't read Women's Weekly" |
| 239 | TOS | (ba)swn i (ddi)m yn meindio +/ . |
| | | be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT mind.NONFINmind.V.INFIN |
| | | I wouldn't mind... |
| 256 | TOS | (ba)swn i (ddi)m meindio dysgu ffiseg neu +/ . |
| | | be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM mind.NONFINmind.V.INFIN teach.NONFINteach.V.INFIN physicsunk oror.CONJ |
| | | I wouldn't mind teachinh physics or... |
| 313 | TOS | ti gwybod [?] o'n nhw (y)n topicsCE o'n [/] <o'n i (ddi)m yn> [/] o'n i (ddi)m yn licio nhw o_gwbl . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT topicstopic.N.SG+PL be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF NEGI.PRON.1S PRTnot.ADV+SM be.1S.IMPPRT.[or].in.PREP PRON.1Sbe.V.1S.IMPERF NEGI.PRON.1S PRTnot.ADV+SM like.NONFINPRT PRON.3PLlike.V.INFIN at_allthey.PRON.3P at_all.ADV |
| | | you know, they were topics I...I didn't...I didn't like them at all |
| 313 | TOS | ti gwybod [?] o'n nhw (y)n topicsCE o'n [/] <o'n i (ddi)m yn> [/] o'n i (ddi)m yn licio nhw o_gwbl . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT topicstopic.N.SG+PL be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF NEGI.PRON.1S PRTnot.ADV+SM be.1S.IMPPRT.[or].in.PREP PRON.1Sbe.V.1S.IMPERF NEGI.PRON.1S PRTnot.ADV+SM like.NONFINPRT PRON.3PLlike.V.INFIN at_allthey.PRON.3P at_all.ADV |
| | | you know, they were topics I...I didn't...I didn't like them at all |
| 335 | TOS | yn union <fath â> [/] fath â o'ch chdi # sôn am clarinetCE neu rywbeth ella &n rywbeth ti ddim &ri [//] wir isio sôn o_flaen +/ . |
| | | PRTPRT exactexact.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.2S.PRESunk PRON.2Syou.PRON.2S mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP clarinetclarinet.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM perhapsmaybe.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM reallytrue.ADJ+SM wantwant.N.M.SG mention.NONFINmention.V.INFIN beforein front of.PREP |
| | | exactly, like...like you were talking about the clarinet or something, maybe something you don't really want to talk about in front of... |
| 356 | TOS | +" yeahCE pam ddim ? |
| | | yeahyeah.ADV whywhy?.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM |
| | | yeah, why not? |
| 394 | TOS | dw (ddi)m yn meddwl . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | I don't think so |
| 403 | TOS | soCE [?] doe(dd) (y)na (ddi)m dewis fath â drumsCE # a guitarCE na (di)m_byd . |
| | | soso.ADV be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM choicechoose.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP drumsdrum.N.SG+PL andand.CONJ guitarguitar.N.SG NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothingnothing.ADV |
| | | so there was no choice like drums or guitar or anything |
| 407 | TOS | +" ohCE gei di (ddi)m chwarae dau offeryn . |
| | | IMoh.IM get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM play.NONFINplay.V.INFIN two.Mtwo.NUM.M instrumentinstrument.N.M.SG |
| | | "oh you can't play two instruments" |
| 408 | TOS | +" ti (ddi)m yn practeisio (y)r euphCE digon . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP practise.NONFINunk DETthe.DET.DEF euphunk enoughenough.QUAN |
| | | "you don't practice the euph enough" |
| 436 | TOS | &d yeahCE <ti (ddi)m yn> [/] ti (ddi)m yn wneud (y)r un # gradd nag wyt . |
| | | yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM degreedegree.N.MF.SG NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES |
| | | yeah, you're not...you're not doing a grade, are you |
| 436 | TOS | &d yeahCE <ti (ddi)m yn> [/] ti (ddi)m yn wneud (y)r un # gradd nag wyt . |
| | | yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTin.PREP PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM degreedegree.N.MF.SG NEGthan.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES |
| | | yeah, you're not...you're not doing a grade, are you |
| 442 | TOS | a wedyn wnes i (ddi)m boddro wedyn efo (y)r un arall . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1S.NEGI.PRON.1S bother.NONFINnot.ADV+SM thenbother.V.INFIN withafterwards.ADV DETwith.PREP onethe.DET.DEF otherone.NUM other.ADJ |
| | | and then I didn't bother with any others |
| 461 | TOS | (ba)swn i (ddi)m [?] (we)di meindio cymryd cerdd . |
| | | be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP mind.NONFINmind.V.INFIN take.NONFINtake.V.INFIN musicmusic.N.F.SG |
| | | I wouldn't have minded taking music |
| 468 | TOS | <o'n i (y)n> [//] # o'n i (ddi)m yn practeisio dim ar yr euphCE o blaen . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP practise.NONFINunk NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF euphunk ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM |
| | | I was...I didn't practice at all on the euph before |
| 513 | TOS | &s (ba)sai hynna (ddi)m yn digwydd na fysai mewn fath â +.. . |
| | | be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.SP NEGnot.ADV+SM PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN NEGno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM inin.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ |
| | | that wouldn't happpen, would it, in, like... |
| 518 | TOS | fedri di (ddi)m justCE troi fyny a deud +"/ . |
| | | can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM justjust.ADV turn.NONFINturn.V.INFIN upup.ADV andand.CONJ say.NONFINsay.V.INFIN |
| | | you can't just turn up and say: |
| 521 | TOS | +" ohCE na &me medra i (ddi)m wneud o . |
| | | IMoh.IM nono.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | "oh no, I can't do it" |
| 549 | TOS | dw (ddi)m yn gwybod be wnawn ni dros yr ha thoughE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P overover.PREP+SM DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG thoughthough.CONJ |
| | | I don't know what we'll do over summer, though |
| 573 | TOS | a ti gwybod (ba)swn i (ddi)m yn meindio reallyE wneud yn <Gorffennaf xx> [//] Gorffennaf ydy mynd i # Sesiwn_FawrCE . |
| | | andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT mind.NONFINmind.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV do.NONFINmake.V.INFIN+SM inPRT.[or].in.PREP JulyJuly.N.M.SG JulyJuly.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Sesiwn_Fawrname |
| | | and you know [what?] I really wouldn't mind doing in July [...] .. . July, is going to Sesiwn Fawr |
| 584 | TOS | (ba)sa chdi (ddi)m yn coelio faint o waith ydy o . |
| | | be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT believe.NONFINbelieve.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP workwork.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | you wouldn't believe how much work it is |
| 591 | TOS | to'n i (ddi)m yn botheredE efo Saesneg justCE fath â ohCE justCE cael o o (y)r ffordd (fe)lly . |
| | | be.1S.IMP.NEGunk PRON.1Sto.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM PRTPRT botheredbother.V.PASTPART withwith.PREP EnglishEnglish.N.F.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ kidtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMoh.IM justjust.ADV get.NONFINget.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S fromof.PREP DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG thusso.ADV |
| | | I wasn't bothered with English, just, like, oh just get it out of the way, like |
| 594 | TOS | achos fedri di (ddi)m +/ . |
| | | becausebecause.CONJ can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM |
| | | because you can't... |
| 598 | TOS | dw (ddi)m reallyE (y)n edrych (y)mlaen ar_gyfer arholiad T_G_A_U Saesneg na mathsCE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM reallyreal.ADJ+ADV PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN forforward.ADV examfor.PREP G_C_S_Eexamination.N.M.SG Englishname NEGEnglish.N.F.SG maths(n)or.CONJ math.N.SG+PL.[or].maths.N.SG |
| | | I'm not really looking forward to the GCSE English or maths exam |
| 611 | TOS | a mae (y)n nightmareE gweld cerdd sy justCE fath â # dw (ddi)m yn gwybod be mae o amdan <be &m> [/] be mae o (y)n sôn . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP nightmarenightmare.N.SG see.NONFINsee.V.INFIN poemmusic.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL kindjust.ADV withtype.N.F.SG+SM be.1S.PRESas.CONJ NEGbe.V.1S.PRES PRTnot.ADV+SM know.NONFINPRT whatknow.V.INFIN be.3S.PRESwhat.INT PRON.3SMbe.V.3S.PRES abouthe.PRON.M.3S whatfor_them.PREP+PRON.3P whatwhat.INT be.3S.PRESwhat.INT PRON.3SMbe.V.3S.PRES PRThe.PRON.M.3S mention.NONFINPRT mention.V.INFIN |
| | | and it's a nightmare to see a poem that's just, like, I don't know what it's about, what...what it talks about |
| 699 | TOS | ond dydy (y)r # safon &s sŵn ddim yn dda (ar)no fo . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG DETthat.PRON.REL standardstandard.N.F.SG.[or].stand.V.1P.PAST.[or].stand.V.3P.PAST soundnoise.N.M.SG NEGnot.ADV+SM PRTPRT goodgood.ADJ+SM on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | but the quality of the sound on it isn't good |
| 714 | TOS | a # dw (ddi)m reallyE isio tapeE deckCE [=! laughs] . |
| | | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM reallyreal.ADJ+ADV wantwant.N.M.SG tapetape.N.SG deckdeck.N.SG |
| | | and I don't really want a tape deck |
| 770 | TOS | neu laptopE (ba)swn i (ddi)m yn meindio gael . |
| | | oror.CONJ laptopunk be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT mind.NONFINmind.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM |
| | | or a laptop I wouldn't mind getting |
| 774 | TOS | a (dy)dy projectorsCE ddim yn [?] mor ddrud â hynny dyddiau (y)ma chwaith . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG projectorsprojector.N.SG+PL NEGnot.ADV+SM PRTPRT soas.ADJ expensiveexpensive.ADJ+SM withas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP daysday.N.M.PL herehere.ADV eitherneither.ADV |
| | | and projectors aren't that expensive these days either |
| 801 | TOS | xx thingE [?] methu ffeindio [?] ella bod y printersCE ddim yn gweithio xx . |
| | | thingthing.N.SG fail.NONFINfail.V.INFIN find.NONFINfind.V.INFIN perhapsmaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF printersprinter.N.SG+PL NEGnot.ADV+SM PRTPRT work.NONFINwork.V.INFIN |
| | | [...] thing couldn't find, perhaps the printers weren't working [...] |
| 805 | TOS | rhywbeth oedd gen i ddim ohono fo ryw (y)chydig flynyddoedd [=! laughs] yn_ôl . |
| | | somethingsomething.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith.PREP PRON.1SI.PRON.1S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S somesome.PREQ+SM a_littlea_little.QUAN yearsyears.N.F.PL+SM backback.ADV |
| | | something I didn't have a few years ago |
| 829 | TOS | peth ydy &θ <does (yn)a (ddi)m gymaint â hynna> [///] &f fedri di (ddi)m reallyE gael phoneCE sy efo # justCE +// . |
| | | thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM so_muchso much.ADJ+SM withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM reallyreal.ADJ+ADV get.NONFINget.V.INFIN+SM phonephone.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP justjust.ADV |
| | | the thing is, there aren't so many...you can't get a phone that's got just... |
| 829 | TOS | peth ydy &θ <does (yn)a (ddi)m gymaint â hynna> [///] &f fedri di (ddi)m reallyE gael phoneCE sy efo # justCE +// . |
| | | thingthing.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM so_muchso much.ADJ+SM withas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM reallyreal.ADJ+ADV get.NONFINget.V.INFIN+SM phonephone.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP justjust.ADV |
| | | the thing is, there aren't so many...you can't get a phone that's got just... |
| 830 | TOS | hynny yw &ɔ # fedri di (ddi)m cael phoneCE # sy (y)n ffasiynol +/ . |
| | | thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES can.2S.PRESbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM get.NONFINget.V.INFIN phonephone.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT fashionablefashionable.ADJ |
| | | that is, you can't get a phone that's fashionable... |
| 856 | TOS | yeahCE ond diwedd y dydd &s # SkyCE (dy)dy o ddim mor dda â hynna na(g) (y)dy . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ end.NONFINend.N.M.SG DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG Skyname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM soas.ADJ goodgood.ADJ+SM withas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | yeah but at the end of the day, Sky, it isn't that good, is it |
| 862 | TOS | a wedyn # &s mae (y)na loadsE o sianeli ti (ddi)m isio . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL ofof.PREP channelsdirect.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG |
| | | and then there are loads of channels you don't want |
| 871 | TOS | <(doe)s (yn)a (ddi)m> [?] sôn am unrhyw sianel arall +/ . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP anyany.ADJ channelchannel.N.F.SG otherother.ADJ |
| | | there's no mention of any other channel |
| 878 | TOS | na (dy)dy SimpsonsCE (ddi)m mor funnyE â hynna dim mwy xx beth bynnag . |
| | | nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG Simpsonsname NEGnothing.N.M.SG+SM soas.ADJ funnyfunny.ADJ withas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP NEGnot.ADV moremore.ADJ.COMP whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ |
| | | no, the Simpsons aren't that funny any more anyway |
