SIARAD - Davies3<br/>Instances of <strong>dan</strong> for speaker HAR

SIARAD - Davies3
Instances of dan for speaker HAR

266	HAR	xx justCE # xx dan ni bod yn &p &t &s paratoi ers ryw dri [/] tri wythnos wan de .
		justjust.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT prepare.NONFINprepare.V.INFIN sincesince.PREP somesome.PREQ+SM three.Mthree.NUM.M+SM three.Mthree.NUM.M weekweek.N.F.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM
		[...] just [...] we've been prepaing for about three...three weeks now, right
581	HAR	dan ni justCE yn gorod &n cario (y)mlaen xx waith &ss sy justCE +/ .
		be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN carry.NONFINcarry.V.INFIN onforward.ADV worktime.N.F.SG+SM.[or].work.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.REL justjust.ADV
		we have to carry on [...] work, wich is just...
619	HAR	papur blwyddyn diwetha dyna be dan ni wneud [?] fath â ryw (y)marfer bach yn Cymraeg wan de # a (we)dyn # ryw gerdd (y)ma am y parrotCE .
		paperpaper.N.M.SG yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P do.NONFINmake.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM exerciseexercise.N.F.SG smallsmall.ADJ inin.PREP WelshWelsh.N.F.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV somesome.PREQ+SM poemmusic.N.F.SG+SM herehere.ADV aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF parrotparrot.N.SG
		last year's paper, that's what we're doing, like some little exercise in Welsh now, right, and then this poem about the parrot
808	HAR	a dan ni cael <yr &s> [//] yr umCE ## OfficeCE newydd <hefyd de> [?] .
		andand.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF IMum.IM Officename newnew.ADJ alsoalso.ADV TAGbe.IM+SM
		and we're getting the new Office too, aren't we
852	HAR	dan ni stuckCE adre justCE efo ryw +// .
		be.2PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.2PLwe.PRON.1P stuckstuck.AV.PAST homehome.ADV justjust.ADV withwith.PREP somesome.PREQ+SM
		at home we're just stuck with some...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.