SIARAD - Davies3<br/>Instances of <strong>cerdd</strong>

SIARAD - Davies3
Instances of cerdd

444	HAR	(a)chos <dw isi(o)> [//] pam dw isio wneud cerdd de umCE # xx T_G_A_U .
		becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG whywhy?.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN+SM musicmusic.N.F.SG TAGbe.IM+SM IMum.IM G_C_S_Ename
		because I want...why I want to do music, right, um, for GCSE
461	TOS	(ba)swn i (ddi)m [?] (we)di meindio cymryd cerdd .
		be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP mind.NONFINmind.V.INFIN take.NONFINtake.V.INFIN musicmusic.N.F.SG
		I wouldn't have minded taking music
611	TOS	a mae (y)n nightmareE gweld cerdd sy justCE fath â # dw (ddi)m yn gwybod be mae o amdan <be &m> [/] be mae o (y)n sôn .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP nightmarenightmare.N.SG see.NONFINsee.V.INFIN poemmusic.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL kindjust.ADV withtype.N.F.SG+SM be.1S.PRESas.CONJ NEGbe.V.1S.PRES PRTnot.ADV+SM know.NONFINPRT whatknow.V.INFIN be.3S.PRESwhat.INT PRON.3SMbe.V.3S.PRES abouthe.PRON.M.3S whatfor_them.PREP+PRON.3P whatwhat.INT be.3S.PRESwhat.INT PRON.3SMbe.V.3S.PRES PRThe.PRON.M.3S mention.NONFINPRT mention.V.INFIN
		and it's a nightmare to see a poem that's just, like, I don't know what it's about, what...what it talks about
621	HAR	&=laugh pwy sy isio cerdd am barrotCE ?
		whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL wantwant.N.M.SG poemmusic.N.F.SG aboutfor.PREP parrotparrot.N.SG+SM
		who wants a poem about a parrot?
623	TOS	yeahCE # xx Cymraeg dan ni (y)n gorod dysgu pymtheg cerdd # ar_gyfer +/ .
		yeahyeah.ADV WelshWelsh.N.F.SG be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN learn.NONFINteach.V.INFIN fifteenfifteen.NUM poemmusic.N.F.SG forfor.PREP
		yeah [...] Welsh we have to learn fifteen poems for...
656	HAR	&d yr un pryd dw isio cymryd cerdd .
		DETthe.DET.DEF oneone.NUM timetime.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG take.NONFINtake.V.INFIN musicmusic.N.F.SG
		and at the same time I want to take music

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.