682 | TOS | bysai hynna (y)n <hellE o(f)E coolCE> [?] . |
be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT.[or].in.PREP hellhell.N.SG ofof.PREP coolcool.SV.INFIN | ||
that would be really cool | ||
761 | HAR | bysai . |
be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF | ||
it would | ||
765 | HAR | (ba)sai niceCE bysai cael projectorCE erbyn y wal de . |
be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF nicenice.ADJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF get.NONFINget.V.INFIN projectorprojector.N.SG againstby.PREP DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG TAGbe.IM+SM | ||
it'd be nice to get a projector against the wall, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.