323 | HAR | <fath â> [?] &d xx <o'n i> [/] <o'n i (y)n &gɔ> [/] xx [//] oedden i [=? ni] (y)n gorod wneud storyCE i_fyny de xx # a sôn am brofiad chi (ei)ch hun . |
kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.13P.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM storystory.N.SG upup.ADV TAGbe.IM+SM andand.CONJ mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP experienceexperience.N.M.SG+SM PRON.2PLyou.PRON.2P POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P selfself.PRON.SG | ||
like [...] I was...I was.. . [...] I had to make up a story, right, [...] and speak about your own experience |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.