SIARAD - Davies3
Instances of blaen for speaker TOS

468TOS<o'n i (y)n> [//] # o'n i (ddi)m yn practeisio dim ar yr euphCE o blaen .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP practise.NONFINunk NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF euphunk ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
  I was...I didn't practice at all on the euph before
800TOSxx i thickE o blaen pan wnaeth hi roid o .
  PRON.1Sto.PREP thickthick.ADJ ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM whenwhen.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  was thick before when she put it
818TOSwnes i dynnu llun o blaen # panoramicCE o # Eryri allan o ffenest de a wedyn # cropio fo lawr xx reallyE gul .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S take.NONFINdraw.V.INFIN+SM picturepicture.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM panoramicpanoramic.ADJ ofof.PREP Snowdonianame outout.ADV ofof.PREP windowwindow.N.F.SG TAGbe.IM+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV crop.NONFINtrim.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM reallyreal.ADJ+ADV narrownarrow.ADJ+SM
  I took a picture before, panoramic of Snowdonia, right, and then cropped it down [...] really narrow

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.