SIARAD - Davies3<br/>Instances of <strong>bike</strong>

SIARAD - Davies3
Instances of bike

26	TOS	dw i gobeithio fydda i (we)di cael bikeCE newydd yn # eitha buan (he)fyd .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S hope.NONFINhope.V.INFIN be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN bikebike.N.SG.[or].pike.N.SG+SM newnew.ADJ PRTPRT quitefairly.ADV soonsoon.ADJ alsoalso.ADV
		I hope I'll have gotten a new bike quite soon, too
27	TOS	mae (y)na cymaint o bethau newydd dw isio dyddiau (y)ma de # speakersE newydd i llofft fi # bikeCE newydd phoneCE newydd .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV so_muchso much.ADJ ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM newnew.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG daysday.N.M.PL herehere.ADV TAGbe.IM+SM speakersspeaker.N.PL newnew.ADJ forto.PREP bedroombedroom.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM bikebike.N.SG.[or].pike.N.SG+SM newnew.ADJ phonephone.N.SG newnew.ADJ
		there are so many new things I want these days, right, new speakers for my bedroom, a new bike, a new phone
37	HAR	ond efo bikeCE +// .
		butbut.CONJ withwith.PREP bikebike.N.SG.[or].pike.N.SG+SM
		but with a bike...
39	HAR	deuda os dach chi isio cael # upgradeE <neu rywbeth> [?] ar y bikeCE +/ .
		say.2S.IMPERsay.V.2S.IMPER ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG get.NONFINget.V.INFIN upgradeupgrade.SV.INFIN oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF bikebike.N.SG.[or].pike.N.SG+SM
		say if you want to get an upgrade or something on the bike
48	TOS	+, ar y bikeCE yn GaernarfonCE .
		onon.PREP DETthe.DET.DEF bikebike.N.SG.[or].pike.N.SG+SM inin.PREP Caernarfonname
		on the bike in Caernarfon

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.