| 380 | TOS | ond beth dw i +/ . |
| | | butbut.CONJ whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S |
| | | but what I'm... |
| 401 | TOS | yeahCE # ond <beth xx> [//] beth <o'n i> [/] o'n i (y)n [/] # yn guttedE braidd efo fath â # bod [?] chdi (y)n dewis offeryn xx blwyddyn pedwar . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ thatwhat.INT whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP guttedgut.N.SG+AV ratherrather.ADV withwith.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT choose.NONFINchoose.V.INFIN instrumentinstrument.N.M.SG yearyear.N.F.SG fourfour.NUM.M |
| | | yeah, but what [...] .. . what I was...I was a bit gutted with, like, that you chose an instrument [...] fourth year |
| 401 | TOS | yeahCE # ond <beth xx> [//] beth <o'n i> [/] o'n i (y)n [/] # yn guttedE braidd efo fath â # bod [?] chdi (y)n dewis offeryn xx blwyddyn pedwar . |
| | | yeahyeah.ADV butbut.CONJ thatwhat.INT whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT.[or].in.PREP guttedgut.N.SG+AV ratherrather.ADV withwith.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT choose.NONFINchoose.V.INFIN instrumentinstrument.N.M.SG yearyear.N.F.SG fourfour.NUM.M |
| | | yeah, but what [...] .. . what I was...I was a bit gutted with, like, that you chose an instrument [...] fourth year |
| 545 | TOS | +, xx beth bynnag . |
| | | whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ |
| | | [...] whatever |
| 563 | TOS | beth xx dda (y)dy # umCE # fydd genna i fath â mis a hanner # offCE ysgol # tra fyddwch [?] chi (y)n gorod dal i fynd . |
| | | whatthing.N.M.SG+SM goodgood.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP monthmonth.N.M.SG andand.CONJ halfhalf.N.M.SG offoff.PREP schoolschool.N.F.SG whilewhile.CONJ be.2PL.FUTbe.V.2P.FUT+SM PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN stillstill.ADV toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM |
| | | what [...] good is, um, I'll have, like, a month and a half off school while you'll have to keep going |
| 637 | TOS | mmmCE # yr unig beth dw i (y)n mwynhau wneud reallyE ran gwaith ysgol ydy # woodworkE . |
| | | IMmmm.IM DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM reallyreal.ADJ+ADV partpart.N.F.SG+SM worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG schoolschool.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES woodworkwoodwork.N.SG |
| | | mm, the only thing I enjoy doing, really, in terms of school work is woodwork |
| 710 | TOS | a mond dau beth s(y) genna i (y)n yn llofft i . |
| | | andand.CONJ onlybond.N.M.SG+NM two.Mtwo.NUM.M thingwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.1Sgrow_scaly.V.3S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S.[or].to.PREP inPRT.[or].in.PREP POSS.1SPRT.[or].in.PREP loftbedroom.N.F.SG PRON.1Sto.PREP |
| | | and I've only got two things in my bedroom |
| 736 | TOS | <beth sy (y)n> [?] # basai (y)n reallyE coolCE xx +// . |
| | | whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP be.PRES.RELbe.V.3S.PLUPERF PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV coolcool.SV.INFIN |
| | | what's...would be really cool |
| 878 | TOS | na (dy)dy SimpsonsCE (ddi)m mor funnyE â hynna dim mwy xx beth bynnag . |
| | | nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.NEG Simpsonsname NEGnothing.N.M.SG+SM soas.ADJ funnyfunny.ADJ withas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP NEGnot.ADV moremore.ADJ.COMP whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ |
| | | no, the Simpsons aren't that funny any more anyway |
