SIARAD - Davies3
Instances of arholiad for speaker TOS

3TOS<mae gynna i> [/] mae gynna i arholiad cemeg ar ben_blwydd fi sti .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1Sto.PREP examexamination.N.M.SG chemistrychemistry.N.F.SG onon.PREP birthdaybirthday.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM know.2Syou_know.IM
  I've got...I've got a chemistry exam on my birthday, you know
598TOSdw (ddi)m reallyE (y)n edrych (y)mlaen ar_gyfer arholiad T_G_A_U Saesneg na mathsCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM reallyreal.ADJ+ADV PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN forforward.ADV examfor.PREP G_C_S_Eexamination.N.M.SG Englishname NEGEnglish.N.F.SG maths(n)or.CONJ math.N.SG+PL.[or].maths.N.SG
  I'm not really looking forward to the GCSE English or maths exam
631TOSsoCE # xx (a)r_ôl chdi orffen yr arholiad ti fath â +"/ .
  soso.ADV afterafter.PREP PRON.2Syou.PRON.2S finish.NONFINcomplete.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF examexamination.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  so [...] after you finish the exam, you're like:

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.