SIARAD - Davies3<br/>Instances of <strong>ar_gyfer</strong> for speaker HAR

SIARAD - Davies3
Instances of ar_gyfer for speaker HAR

659	HAR	&s &s (ba)swn i (we)di &ri [//] eitha licio wneud rywbeth ar_gyfer yn stafell i de # ryw gwpwrdd # bach neu rywbeth fel y trolleyCE tableE s(y) gen ti de .
		be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP quitefairly.ADV like.NONFINlike.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM forfor.PREP POSS.1SPRT.[or].in.PREP roomroom.N.F.SG PRON.1Sto.PREP TAGbe.IM+SM somesome.PREQ+SM cupboardcupboard.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ DETthe.DET.DEF trolleytrolley.N.SG tabletable.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.2Swith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S TAGbe.IM+SM
		I'd have quite liked to have made something for my room, you know, a little cupboard or something like the trolley table you have
753	HAR	<meddwl hynna remoteE unigol ar_gyfer pob un> [=! laughs] .
		think.NONFINthink.V.2S.IMPER thatthat.PRON.DEM.SP remoteremote.ADJ individualsingular.ADJ.[or].individual.ADJ forfor.PREP everyeach.PREQ oneone.NUM
		just think, an individual remote for each one
762	HAR	ond deud justCE ar_gyfer yr # serversE # faint oedd o ?
		butbut.CONJ say.2S.IMPERsay.V.INFIN justjust.ADV forfor.PREP DETthe.DET.DEF serversserver.N.PL how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		but, say just for the servers, how much was it?
763	HAR	ryw # bum mil justCE ar_gyfer y serversE falle .
		somesome.PREQ+SM fivefive.NUM+SM thousandthousand.N.F.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ forfor.PREP DETthe.DET.DEF serversserver.N.PL perhapsmaybe.ADV
		about five thousand just for the servers perhaps

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.