SIARAD - Davies3
Instances of annoying

57TOSia <dw i gwybod> [?] mae (y)n annoyingE (dy)dy [?] .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT annoyingannoy.V.INFIN+ASV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  yes, I know, it's annoying, isn't it
694HARmae reallyE annoyingE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV annoyingannoy.SV.INFIN+ASV
  it's really annoying
881TOSyeahCE be sy (y)n annoyingE (y)dy commercialE breaksCE yn ganol thingsE .
  yeahyeah.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT annoyingannoy.V.INFIN+ASV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES commercialcommercial.ADJ breaksbreak.SV.INFIN+PL inPRT middlemiddle.N.M.SG+SM thingsthing.N.PL
  yeah, what's annoying is commercial breaks in the middle of things
887HAR&=laugh mae nhw stopio nhw rywbeth [?] am # amseroedd reallyE annoyingE .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P stop.NONFINstop.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P somethingsomething.N.M.SG+SM forfor.PREP timestimes.N.M.PL reallyreal.ADJ+ADV annoyingannoy.SV.INFIN+ASV
  they stop them something at really annoying times

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.