SIARAD - Davies3<br/>Instances of <strong>allan</strong> for speaker TOS

SIARAD - Davies3
Instances of allan for speaker TOS

5	TOS	o'n i (y)n guttedE <pan wnes i ffeindio allan> [?] .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP guttedgut.N.SG+AV whenwhen.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S find.NONFINfind.V.INFIN outout.ADV
		I was gutted when I found out
59	TOS	exactlyE mae (y)na gymaint o (y)n ffrindiau i mae nhw mynd allan .
		exactlyexact.ADJ+ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP POSS.1SPRT.[or].in.PREP friendsfriends.N.M.PL be.3PL.PRESto.PREP PRON.3PLbe.V.3S.PRES go.NONFINthey.PRON.3P outgo.V.INFIN out.ADV
		exactly, there are so many of my friends, they go out
640	TOS	a dw i (we)di cychwyn torri allan yr # c_dE racksCE (y)na wan # efo routerE .
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP start.NONFINstart.V.INFIN cut.NONFINbreak.V.INFIN outout.ADV DETthe.DET.DEF c_dunk racksrack.N.SG+PL therethere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM withwith.PREP routerrout.N.SG+COMP.AG.[or].router.N.SG
		and I've started to cut out those CD racks now with a router
696	TOS	ond o'n i (y)n guttedE pan wnes i ffeindio allan bod yr [/] # yr erCE # subwoofersE (we)di torri (ar)no fo .
		butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP guttedgut.N.SG+AV whenwhen.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S find.NONFINfind.V.INFIN outout.ADV be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF IMer.IM subwoofersunk PRT.PASTafter.PREP break.NONFINbreak.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		but I was gutted when I found out that the...the subwoofers had broke on it
818	TOS	wnes i dynnu llun o blaen # panoramicCE o # Eryri allan o ffenest de a wedyn # cropio fo lawr xx reallyE gul .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S take.NONFINdraw.V.INFIN+SM picturepicture.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM panoramicpanoramic.ADJ ofof.PREP Snowdonianame outout.ADV ofof.PREP windowwindow.N.F.SG TAGbe.IM+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV crop.NONFINtrim.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM reallyreal.ADJ+ADV narrownarrow.ADJ+SM
		I took a picture before, panoramic of Snowdonia, right, and then cropped it down [...] really narrow

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

davies3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.