766 | TOS | <(ba)sai hynna> [/] (ba)sai hynna (y)n eitha coolCE actuallyE . |
be.3S.condotbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT quitefairly.ADV coolcool.SV.INFIN actuallyactual.ADJ+ADV | ||
that'd be quite cool, actually | ||
870 | TOS | yeahCE # <bob tro (y)n sôn am> [?] Soccer_A_MCE actuallyE . |
yeahyeah.ADV everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP Soccer_A_Mname actuallyactual.ADJ+ADV | ||
yeah, always talk about Soccer AM actually |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.